BENZINE
Hé, Wezel.
Krijg ik een lift?
Meneer Manx, ik heb een meisje gevangen. Kom eens kijken.
Steve zegt dat hij hier zal sterven.
Maggie.
Kom op.
Shit.
Hé, stop.
Gaat het?
Heb je een ongeluk gehad?
Ik heb een telefoon nodig. - Je hebt hier geen ontvangst.
Maar er is een man...
Hij heeft m'n vriend en een jongetje.
Hij sloot me op in z'n huis en stak het in brand.
Brand.
Jezus.
Oké, kom op. - Bedankt.
Hou je vast.
GEBASEERD OP HET BOEK NOS4A2 VAN JOE HILL
NOSFERATU
We gaan naar binnen, gebruiken de telefoon...
en zorgen dat er veel politie komt, ja?
Bedankt. - Ga de trap maar op.
Ik doe de deur open.
Hoe oud is hij nu?
Oud genoeg om me arm te eten.
Pardon.
Er is geen Chef Boyardee meer. - Die wordt morgen aangevuld.
Luister eens.
Geef ons je telefoon. Ze heeft geluk dat ze nog leeft.
Er loopt een gek rond.
Hij heeft haar opgesloten in een brandend huis.
Het brandt nog steeds, ze is er net weg.
Die klootzak heeft nog een kind bij zich.
En Craig... - En ene Craig.
Hoe heet je?
Ik ben Victoria. - Je bent veilig, Victoria.
Het komt allemaal goed, oké?
Ik wil een brand melden.
En een ontvoering.
Waar kwam je vandaan?
Een eind verderop, uit het bos.
Ja. Sam's Gas. Snelweg 19.
Hij neemt ze mee en dan zien we ze nooit meer terug.
Het is al goed, lieverd. Ontspan je maar, oké?
Waar kwam je vandaan?
Haverhill.
Is dat hier in Colorado?
Colorado?
Voel je je al wat beter? - Heeft ze gebeld?
Nee, dus.
Sorry dat we Bing Partridge niet hebben gevonden...
maar agenten doorzoeken de hele stad.
Hij is weg.
Waarom ga je niet naar huis?
Serieus. Rust uit.
Ik laat het je weten als er nieuws is...
over Partridge of Vic.
Zodra ze belt, moeten we in actie komen.
En deze keer sneller.
Dat zeg je al ruim een uur.
Wanneer belt brutaaltje?
SNEL
Kan ik...
Het is gevaarlijk.
Zelfs voor mij.
Hoe werkt het?
Dat wil je niet weten.
Wel, dus.
Het snijdt 't stiksel door tussen de realiteit en de ideeënwereld.
Ik zei het toch.
Vic?
Ik ben in Colorado. M'n brug is weg. - Wat? Ben je in orde?
Manx heeft hem vernietigd. Ik moet naar Kerstland om Craig te redden.
Oké. Het is al goed.
Misschien vinden we hen voor ze er zijn.
Vraag het je letters.
Waar is de Wraith?
M'n letters zeggen:
'geweerloop'.
Geweerloop? Wat betekent dat?
Geweerloop?
Zo heet deze plek.
Vic? Wat is er?
Hij is hier.
Hebben jullie een geweer?
Zorg dat het geladen is. Verstop je met de baby.
Ooit geschoten?
Je begaat een fout, Lou Carmody.
En je zult er spijt van krijgen.
Handen omhoog, klootzak...
Schiet op.
Bevelen van een vrouw opvolgen...
is geen goede gewoonte, jongeman.
En ik kan het weten.
Hou je bek.
Craig?
Vic?
Ik ben er.
Jezus, Vic. Goddank.
Hou vol, ik pak de sleutels wel.
Jij bent het.
Kom met me spelen, Vic McQueen.
Kom met me spelen.
Doe dat geweer weg, Lou Carmody.
Noem me niet bij m'n naam. Je kent me niet.
Ik weet van al je domme misdaden.
Winkeldiefstal, vandalisme, roken als minderjarige...
een kinderachtige roep om aandacht.
Maar zonder succes, is het niet?
Craig, luister naar me. Er zit geen sleutel in de auto.
We moeten iets anders bedenken.
Vic, wacht even. Ik heb een idee. Wacht even.
Dit is leuk.
Doe je wapen weg, zoon.
Ik ben je zoon niet.
Je bent niemands zoon, hè?
Arme Lou Carmody.
Je kent de zachte aanraking van een vrouw niet.
Je bent nooit geliefkoosd, zelfs niet door je eigen moeder.
En toch sta je hier nu...
en riskeer je je leven voor ene Vic McQueen.
Ze beloont je niet, mocht je daarop hopen.
Geef hier.
Daar ben je, kneus.
Als het om vrouwen gaat, grijpen aardige mannen altijd mis.
Vooral als ze eruitzien zoals jij.
Het geweer.
Charlie. Charlie Manx.
Kom naar buiten en zeg ons gedag.
Kijk nou eens.
De groeten van Jolene July en Margaret Leigh.
Klootzak.
Man...
Ga van me af.
Ga van me af, rotzak.
Craig, ik help je wel.
Veiligheid voorop.
Wat?
Touwtje trekken, touwtje trekken.
Touwtje trekken. - Je moet hier weg.
Dat gaat niet. Het is de auto.
Ik kom er niet uit. Laat me los.
Nee. - Laat me los. Ga weg.
Nee, je kunt niet...
Red jezelf of ik maak je af.
Nee. - Je moet hier weg.
Ik kan het niet, nee... - Ik hou van je.
Ga weg, Vic. Schiet op.
Verdomme.
Het is al goed. Je bent veilig.
Die, wat hij ook is...
Charlie Manx.
Hij is...
Wat hij ook is, hij ligt vastgeketend aan een ziekenhuisbed...
met een agent bij z'n deur.
En de auto? - Geen idee. De politie heeft hem.
Ze moeten hem vernietigen.
Je hebt hem al vernietigd.
Met die jongen en het kind erin.
O, man...
Het spijt me.
Hij was m'n beste vriend.
Die brand stichten...
Dat deed je om Charlie Manx pijn te doen, toch?
Hij was in één tel opeens honderd jaar ouder.
Z'n huid kreeg blaren, alsof hij in brand stond...
ook al was dat niet zo.
Dat was wel zo.
Vanwege de auto, hè?
Ik lees strips.
Ik geloof echt dat er rare, onverklaarbare dingen gebeuren.
Ik heb de politie verteld dat hij met de auto is afgebrand.
En dat je brand stichtte om hem tegen te houden.
Dat is ook zo.
Je bent net een superheld.
Zoals de Golden Blade Warrior.
Maar dan zonder pantser...
en je hebt mooier haar.
Meneer Carmody.
Lou.
Lou Carmody.
Je cholesterol is erg hoog, Lou...
maar verder kun je nu ontslagen worden.
M'n nummer staat op de achterkant...
mocht je ooit in Colorado zijn en een beschermeling nodig hebben.
Je weet wel...
een hulpje.
Dank je wel.
Je linkerarm is bevroren...
gescheurde pezen in je been...
en je hebt je enkel ernstig verzwikt, mevrouw McQueen.
Zorg dat je je arm schoon en bedekt houdt.
Bedankt. - En dan nog iets.
Ga langs bij je gynaecoloog als je weer thuis bent.
Pardon?
Ik dacht al dat je het nu nog niet zou weten.
Je bent zwanger. Pas een paar weken.
Sorry dat ik stoor.
Je moet weten dat Vic McQueen veilig is...
en Charlie Manx is opgepakt.
Ja, dat weet ik.
Bedankt.
Ze heeft me niet teruggebeld.
Ze heeft veel doorstaan.
Is Bing Partridge al gevonden?
Dat is ook waarom ik hier ben.
Zou je je Scrabbleletters kunnen vragen waar hij is?
Verslavend, hè? Als je het eenmaal gezien hebt.
Ik ben drie maanden te vroeg geboren met een klaplong.
Volgens de artsen zou ik het niet halen.
Daar leek het echt op.
Dus ze bracht me naar huis, naar m'n opa.
Hij is een santero in Mattapan.
En...
volgens m'n moeder redde hij m'n leven met offers aan de orisha's.
Vóór gisteren was ik geen religieuze vrouw.
Ik dacht dat m'n familie gewoon bijgelovig was.
M'n Scrabbleletters hebben niets te maken met jullie religie.
Dat is waar.
Maar misschien...
zijn er krachten in de wereld...
die we niet begrijpen.
Ja. Daniel Moore en Haley Smith zijn weg.
Joe Bly en Craig Harrison zijn allebei dood.
Als je met die krachten solt, betaal je een prijs.
Hetzelfde geldt als je ze negeert.
Bing Partridge is gevaarlijk.
Als we hem niet tegenhouden...
vermoordt hij meer mensen.
Waar is Bing?
HUIS VAN SLAAP TWEE
Wat betekent dat?
Geen idee.
Weet je zeker dat de oplossing klopt?
Nee.
HUIS VAN SLAAP NUMMER TWEE
Mevrouw McQueen.
Goed om je weer op de been te zien.
Hij ligt in coma.
Hij heeft net de hersenactiviteit van een blik maïs.
En de auto? - Hij ligt in de prak.
De politie heeft het wrak in beslag genomen.
Ik moet hem zien.
Alleen, als dat mag.
Dat is tegen de regels.
Hebt u ooit het kwaad in de ogen gekeken?
Alstublieft.
Anders slaap ik nooit meer.
Charlie Manx.
Hopelijk droom je van me nu je hier ligt...
als een zieke hond die ze straks laten inslapen.
Terwijl je hier wegrot in je eigen vleeszak...
vind ik Kerstland en brand ik het plat...
zoals ik je auto platgebrand heb.
We zien je vader op de receptie.
Oké.
Je ziet er mooi uit.
Kunnen we?
Bijna.
Oké, lieverd. Neem de tijd.
Dus we zijn superhigh en strompelen rond in Market Basket.
Craig heeft wel zes biefstukken onder z'n shirt verstopt...
als een of andere dief.
Hij heeft alleen niet door dat ze lekken.
Jenny Bennett was de kassière. Ik vergeet dit nooit meer.
Ze kijkt hem aan en vraagt: Bloed je?
Craig kijkt...
ziet het biefstukvocht...
en ik zweer het, hij valt flauw.
Ik ving hem op, anders had ie z'n hoofd gestoten.
Ik mag er nog steeds niet komen.
Verbannen uit Market Basket.
Die Craig...
Hij was een goede gast.
Ongelofelijk dat die klootzak 'm kon pakken.
De dienst was erg mooi. - Ja.
Ik heb je lievelingsstoofpot gemaakt voor z'n moeder.
Dat vindt ze vast fijn. - Ja.
Ik weet niet. Ik zie haar...
Ik zat met haar op school...
Dit is vreselijk om te denken, maar...
Vicky, wat als jij het was geweest?
Mam... - Wat als...
Huil nou niet. - Wat als je niet ontsnapt was?
Mam, ik ben hier. Ik ben hier.
Mam...
Ja?
Wat had je gedaan zonder pap?
Daar dacht ik vaak aan toen hij in de Golf was.
Ik dacht dat ik zonder hem zou sterven.
Maar de waarheid is...
dat ik dan bij m'n moeder had moeten wonen.
En dan waren we hier nu niet geweest...
want dan zat ik in de gevangenis voor moord.
We hadden geen goede relatie zoals jij en ik.
Ik heb een drankje nodig. Wil je ook iets?
Nee, bedankt.
Hoe voel je je?
Tsja. - Gaat het wel?
Ik ben zwanger.
Echt waar? - Ja.
Weet je...
Je hoeft het niet... - Het is van Craig.
We komen er wel uit.
Vic.
Mevrouw Harrison.
Het spijt me zo.
M'n moeder heeft eten voor je. Ik had ook wat moeten meebrengen.
Je bent de enige die weet hoe goed Craig was.
Ik hield van hem.
Hij had een hart van goud.
Niemand in dat gebouw weet er iets van.
Matty en Molly staan gewoon te lachen...
alsof het verdomme 'n feestje is.
Niemand hier is het vuil onder m'n zoons nagels waard...
maar ze zijn hier allemaal...
en hij is...
Hij heeft niet eens een goede grafsteen.
Dat regelen we wel.
Dit dorp is klote, Vic.
Zorg dat je hier weggaat nu je nog jong bent.
Word kunstenares.
Craig zei altijd dat je talent had.
M'n letters zeiden dat je hier was.
Sorry, ik had moeten bellen.
Toen de Wraith Joe had, wilde ik alleen maar verdwijnen.
Toen ik je achter die container vond...
Ik vond het zo rot dat je eenzaam genoeg was om zoiets te proberen.
Nu snap ik het.
Het spijt me van Craig.
Het spijt me van Joe.
En van Daniel en Haley en alle anderen.
Ja, mij ook.
Maar je hebt hem tegengehouden. Vergeet dat niet.
We hebben hem tegengehouden.
Ja, dat klopt.
Bing Partridge loopt nog vrij rond.
Ik werk met rechercheur Hutter samen om hem te vinden.
Ik kan niet terug naar Iowa.
Ik kan hier niet blijven.
RISD?
En dan? Schilderen?
Al die kinderen. Daniel, Haley...
Wat als ze nog in Kerstland zijn?
Je hebt de Wraith verwoest. Misschien is Kerstland nu ook weg.
Heb je het je letters gevraagd?
Ik kreeg het lege tegeltje.
Pas goed op jezelf, Maggie Leigh.
Jij ook, brutaaltje.
ZES MAANDEN LATER
Spuug maar.
Goed zo.
Je moet twee keer per dag poetsen, oké?
Krijg ik een snoepje?
Bij de tandarts? Wat dacht je van een appel?
Poets en flos zoals het moet...
want brave meisjes krijgen snoep.
Bedankt, meneer Anderson. Maak de vuilnisbak leeg.
Ja hoor.
NARCOSEGAS
Er zijn maar 500 exemplaren.
Allemaal met de hand gemaakt. Allemaal uniek.
Bizar dat niemand haar wilde.
Het autokerkhof is er de beste plek voor.
hoor de engelen zingen
Hoi, Wezel. Fijne feestdagen uit Kerstland.
Waar is Vader?
We hebben honger.
Breng ons iets te eten, Vic McQueen.
Kom naar Kerstland.
We wachten op je.
Gaat het?
Hoorde je dat?
De wind?
Ja.
Ik wil je niet opjagen. Neem je tijd.
Maar het is koud en dit is een griezelige plek.
Verderop is een tent met geweldige warme chocomel.
Geen chocomel. - Oké, geen chocomel.
Laten we dat niet doen.
Geen chocomel, geen zuurstokken...
geen kerstversieringen, geen kerstmuziek...
Wat je maar wil.
Ik wil in je garage blijven werken.
Voor een illegaal laag salaris.
Als de zaken beter lopen, kan ik je betalen.
Dat is...
Ik zorg dat deze baby nooit iemand als Charlie Manx ontmoet.
Geregeld.
Oké, meid...
laten we dit eens proberen.
Kijk, z'n ogen zijn open.
De ECG laat geen verandering zien. Vast een spierspasme.
Hallo, meneer Manx. Het is tijd voor uw bloedtransfusie.
Je zoon, Josiah...
Er is plek voor hem in Kerstland bij alle andere kinderen.
Ik kan hem een nieuw leven geven.
Een mooie nieuwe glimlach...
Laat los.
Ik heb hem gezien op de Begraafplaats van Wat-Zou-Kunnen-Zijn.
Waar hij z'n moeder zit te missen.
Wat voor vrouw laat haar kind opvoeden door computerspelletjes...
en beeldschermen...
zodat ze op een plek als deze tussen zwervers en viezeriken kan werken?
Help me.
Help.